# Tłumaczenia

## Tłumaczenia

Warsztat tłumacza pisemnego i ustnego w języku angielskim.

- [Zapisz się](https://www.nowydziekanat.wsl.edu.pl/index.php?module=user&action=rekrutacja)

- [Wszystkie specjalności](https://kosfera.pl/filologia-angielska.md)

Studia przygotowujące do pracy tłumacza pisemnego i ustnego. Poznajesz różne rodzaje przekładu i nowoczesne narzędzia pracy tłumacza, doskonaląc biegłość językową i precyzję formułowania.

## Czesne

Studia niestacjonarne wspomagane online · 4 nieoprocentowane raty

- [Tłumaczenia — Studia I stopnia, niestacjonarne wspomagane online, j. angielski — 3220 zł za semestr](https://www.nowydziekanat.wsl.edu.pl/index.php?module=user&action=rekrutacja)

- [Tłumaczenia — Studia II stopnia, niestacjonarne wspomagane online, j. angielski — 3750 zł za semestr](https://www.nowydziekanat.wsl.edu.pl/index.php?module=user&action=rekrutacja)

## Dlaczego warto

### Różne rodzaje przekładu

Tłumaczenia ustne, pisemne, literackie, biznesowe, medyczne.

### Nowoczesne narzędzia

Korpusy językowe, oprogramowanie CAT, napisy i dubbing.

### Profil praktyczny

Wykłady, ćwiczenia i konwersatoria poświęcone przekładowi.

### Rynek międzynarodowy

Przygotowanie do pracy tłumacza w kraju i za granicą.

## Czego się nauczysz

Poznasz różne rodzaje przekładu i narzędzia pracy tłumacza:

- tłumaczenia ustne (symultaniczne i konsekutywne) oraz pisemne,
- przekład literacki, biznesowy, medyczny i kulturowy,
- przekład audiowizualny, napisy i dubbing,
- lokalizacja oraz oprogramowanie wspomagające tłumaczenie (CAT),
- korpusy językowe i pamięć tłumaczeniowa.

## Gdzie znajdziesz pracę?

Ścieżki kariery po specjalności Tłumaczenia.

### Biura i agencje tłumaczeń

- Tłumacz pisemny i ustny

- Korektor tłumaczeń

### Firmy i media

- Firmy międzynarodowe

- Redakcje i wydawnictwa

### Instytucje i organizacje

- Instytucje kulturalne i naukowe

- Agencje rządowe i pozarządowe

- Fundacje i stowarzyszenia

## Sylwetka absolwenta

Absolwent posługuje się biegle językiem angielskim, zna metody pracy tłumacza oraz tradycyjne i nowoczesne narzędzia przekładu. Doskonali elastyczność językową, precyzję formułowania i rozumienie ze słuchu.

## Wymagania rekrutacyjne

Do zapisania się na studia potrzebujesz:

- świadectwo dojrzałości (oryginał lub odpis),
- 1 fotografia (37 mm × 52 mm),
- formularz rekrutacyjny na studia (druk wewnętrzny Uczelni).

## Zainteresowany tym kierunkiem?

Rekrutacja online zajmuje kilka minut — zapisz się już dziś.

- [Zapisz się](https://www.nowydziekanat.wsl.edu.pl/index.php?module=user&action=rekrutacja)